1
00:00:03,504 --> 00:00:05,424
( ação rock leve
reprodução de tema)
2
00:00:07,475 --> 00:00:09,341
( tema divertido tocando )
3
00:00:13,080 --> 00:00:14,791
HOMEM: Vamos, cara.
4
00:00:14,815 --> 00:00:16,815
Vamos, vamos. Vamos.
5
00:00:19,053 --> 00:00:20,930
Vamos. Apresse-se, apresse-se.
6
00:00:20,954 --> 00:00:24,623
Temos que mostrar aqueles B3
Duques cujo território é este.
7
00:00:30,197 --> 00:00:31,197
Correr.
8
00:00:38,372 --> 00:00:40,350
DUQUE: Peguei você, gordo
garoto. Aonde você vai?
9
00:00:40,374 --> 00:00:41,740
Aonde você vai, gordo?
10
00:00:44,078 --> 00:00:45,144
Huh?
11
00:00:49,216 --> 00:00:50,360
Duques, querido.
12
00:00:50,384 --> 00:00:52,117
( sirenes distantes tocando)
13
00:01:00,994 --> 00:01:02,861
( tema hip-hop tocando)
14
00:01:28,322 --> 00:01:30,233
Olá, pequeno Mac.
Dê-me um saco de moedas de dez centavos.
15
00:01:30,257 --> 00:01:31,577
PEQUENO MAC: Deixe
eu vejo seu pão.
16
00:01:35,829 --> 00:01:39,309
Ei, ei! Ei, saia daqui,
homem. Cuidado, é uma bomba incendiária.
17
00:01:39,333 --> 00:01:41,200
(homens gritando)
18
00:02:08,429 --> 00:02:11,274
DUQUE: A culpa é sua, pequeno
Mac. Você estava na porta.
19
00:02:11,298 --> 00:02:12,631
(grunhidos)
20
00:02:13,601 --> 00:02:15,412
DUQUE: Levante-se, garoto. Levantar.
21
00:02:15,436 --> 00:02:17,214
Você tem sorte, isso é
tudo o que farei com você.
22
00:02:17,238 --> 00:02:18,848
(tosse)
23
00:02:18,872 --> 00:02:20,917
Isso é um quarto de milhão de
minha mercadoria, garoto.
24
00:02:20,941 --> 00:02:23,186
Virado fumaça, idiota.
25
00:02:23,210 --> 00:02:24,943
Ah, Zack, eu não os vi.
26
00:02:28,115 --> 00:02:29,859
(Devon tosse) Bomba incendiária.
27
00:02:29,883 --> 00:02:31,194
Acabou.
28
00:02:31,218 --> 00:02:33,630
Você acha que eu posso
pagar por isso? Huh?
29
00:02:33,654 --> 00:02:34,934
Na sua cara feia.
30
00:02:37,024 --> 00:02:38,557
(tosse)
31
00:02:44,465 --> 00:02:47,344
Ninguém faz isso com B3
Dukes e continua respirando.
32
00:02:47,368 --> 00:02:48,945
Certo. Ninguém.
33
00:02:48,969 --> 00:02:51,548
Agora, vocês, novos duques,
34
00:02:51,572 --> 00:02:53,816
Eu quero que você saia e
encontre este firebug para mim.
35
00:02:53,840 --> 00:02:56,085
Dê-me um nome. Eu quero um nome.
36
00:02:56,109 --> 00:02:58,988
Agora, nós vamos
fume esse idiota.
37
00:02:59,012 --> 00:03:01,158
Você sabe como fazemos isso. Uh-huh.
38
00:03:01,182 --> 00:03:03,126
Assim como todo mundo
mais quem tenta nos impedir
39
00:03:03,150 --> 00:03:04,327
de derrubar o que é nosso.
40
00:03:04,351 --> 00:03:06,196
Fala, Zack. B3 Duques.
41
00:03:06,220 --> 00:03:07,764
Duques.
42
00:03:07,788 --> 00:03:09,120
Vamos fazer isso.
43
00:03:10,891 --> 00:03:13,703
Não volte sem.
44
00:03:13,727 --> 00:03:15,194
( tema tenso tocando)
45
00:03:17,898 --> 00:03:19,075
INSTRUTOR DE KARATE: Seis.
46
00:03:19,099 --> 00:03:20,710
(alunos gritam)
INSTRUTOR: Sete.
47
00:03:20,734 --> 00:03:22,479
(alunos gritam)
INSTRUTOR: Oito.
48
00:03:22,503 --> 00:03:23,946
(os alunos gritam) Nove.
49
00:03:23,970 --> 00:03:25,515
(os alunos gritam) Dez.
50
00:03:25,539 --> 00:03:28,485
(os alunos gritam) Atenção.
51
00:03:28,509 --> 00:03:31,221
Arco. Suporte gratuito. TODOS: Sim, senhor.
52
00:03:31,245 --> 00:03:32,755
(os alunos exclamam)
53
00:03:32,779 --> 00:03:35,158
Temos duas promoções hoje.
54
00:03:35,182 --> 00:03:36,393
Primeiro a faixa azul:
55
00:03:36,417 --> 00:03:38,195
Melissa Echols.
56
00:03:38,219 --> 00:03:39,718
(aplausos)
57
00:03:47,094 --> 00:03:48,493
Parabéns.
58
00:03:50,431 --> 00:03:51,708
E para faixa vermelha:
59
00:03:51,732 --> 00:03:53,843
Kyla Jarvis.
60
00:03:53,867 --> 00:03:55,334
(aplausos)
61
00:04:03,544 --> 00:04:05,288
Esse é meu neto.
62
00:04:05,312 --> 00:04:07,190
(risos do grupo)
63
00:04:07,214 --> 00:04:10,627
WALKER: Devo mencionar
que Kyla é nossa faixa vermelha mais nova
64
00:04:10,651 --> 00:04:12,362
no Kick Drugs Out
do programa América.
65
00:04:12,386 --> 00:04:14,018
(aplausos)
66
00:04:21,061 --> 00:04:23,806
Temos que parar a matança,
os roubos e as drogas.
67
00:04:23,830 --> 00:04:25,675
Isso significa tomar
de volta ao bairro
68
00:04:25,699 --> 00:04:28,712
agora, antes que seja tarde demais.
69
00:04:28,736 --> 00:04:31,114
Agora, ontem à noite...
70
00:04:31,138 --> 00:04:33,383
Ontem à noite foi o tiro de partida.
71
00:04:33,407 --> 00:04:35,952
A noite passada foi uma loucura, Leon.
72
00:04:35,976 --> 00:04:38,388
Agora, isso poderia causar
muitos problemas.
73
00:04:38,412 --> 00:04:40,323
O que você aprendeu
no Vietnã, Clete?
74
00:04:40,347 --> 00:04:41,658
Sobrevivência.
75
00:04:41,682 --> 00:04:44,861
Fique abaixado e não vá
para casa sem saco para cadáveres.
76
00:04:44,885 --> 00:04:47,552
Sim, bem, eu aprendi a bater
primeiro e continue batendo.
77
00:04:49,055 --> 00:04:52,068
Palavra na rua
diga que ele é o único.
78
00:04:52,092 --> 00:04:53,925
Leon Barlow.
79
00:04:55,763 --> 00:04:57,907
RUSSELL: Ei, é ele?
DEVON: Muito bem, Bobby.
80
00:04:57,931 --> 00:05:02,145
Desde que você foi o único
que desenterrou tudo isso para mim,
81
00:05:02,169 --> 00:05:03,413
você tem o privilégio de colocar
82
00:05:03,437 --> 00:05:06,949
alguns bonés na bunda.
83
00:05:06,973 --> 00:05:08,139
Legal.
84
00:05:10,877 --> 00:05:14,291
♪ Hoje é o dia ♪
85
00:05:14,315 --> 00:05:16,926
♪ Que o Senhor ♪
86
00:05:16,950 --> 00:05:19,962
♪ Fez ♪
87
00:05:19,986 --> 00:05:23,800
♪ Vamos nos alegrar ♪
88
00:05:23,824 --> 00:05:28,026
♪ E fique feliz com isso ♪
89
00:05:29,996 --> 00:05:32,375
♪ Este é o dia ♪
90
00:05:32,399 --> 00:05:35,211
♪ Que o Senhor fez ♪
91
00:05:35,235 --> 00:05:36,746
♪ Vamos nos alegrar ♪
92
00:05:36,770 --> 00:05:39,349
♪ E fique feliz com isso ♪
93
00:05:39,373 --> 00:05:40,550
♪ Ei, ei, ei ♪
94
00:05:40,574 --> 00:05:44,354
♪ Este é o dia ♪
95
00:05:44,378 --> 00:05:48,213
♪ Fique feliz com isso ♪
96
00:05:49,983 --> 00:05:54,798
♪ Alegrem-se no Senhor ♪
97
00:05:54,822 --> 00:05:56,199
KYLA: ♪ E deixe
eu ouço você cantar ♪
98
00:05:56,223 --> 00:05:57,567
♪ Alegrem-se ♪
99
00:05:57,591 --> 00:05:58,735
KYLA: ♪ Deixe-me ouvir você cantar ♪
100
00:05:58,759 --> 00:06:00,002
CORO: ♪ Alegrem-se ♪
101
00:06:00,026 --> 00:06:03,906
♪ Deixe todo homem se alegrar ♪
102
00:06:03,930 --> 00:06:07,610
Você está parecendo muito
tudo bem esta manhã, Mabel.
103
00:06:07,634 --> 00:06:10,279
CORO: ♪ No Senhor ♪
104
00:06:10,303 --> 00:06:12,482
♪ Este é o dia ♪
105
00:06:12,506 --> 00:06:15,017
♪ Que o Senhor fez ♪
106
00:06:15,041 --> 00:06:16,853
♪ Vamos nos alegrar ♪
107
00:06:16,877 --> 00:06:18,722
♪ E fique feliz com isso ♪
108
00:06:18,746 --> 00:06:20,289
♪ Ei, ei, ei ♪
109
00:06:20,313 --> 00:06:24,461
♪ Este é o dia ♪
110
00:06:24,485 --> 00:06:28,253
♪ Fique feliz com isso ♪
111
00:06:30,257 --> 00:06:33,336
Não, não, não. Me desculpe,
Leon, mas eu simplesmente discordo.
112
00:06:33,360 --> 00:06:35,972
Quem queimou
aquele lugar estava errado.
113
00:06:35,996 --> 00:06:38,107
Para incendiar um
casa de crack? Uh-uh.
114
00:06:38,131 --> 00:06:40,910
Quem queimou aquela casa foi
fazendo um favor à vizinhança.
115
00:06:40,934 --> 00:06:42,379
Dois erros não fazem um acerto.
116
00:06:42,403 --> 00:06:44,180
ALEX: Ela está certa, Leon.
117
00:06:44,204 --> 00:06:47,016
As pessoas não podem aceitar
lei em suas próprias mãos.
118
00:06:47,040 --> 00:06:48,217
Como eu fiz?
119
00:06:48,241 --> 00:06:49,619
(aplausos do grupo) Sim, Kyla.
120
00:06:49,643 --> 00:06:51,954
Você foi ótimo.
Assim como em casa.
121
00:06:51,978 --> 00:06:53,890
Melhor momento que tive em
um mês de domingos.
122
00:06:53,914 --> 00:06:55,825
(risos)
123
00:06:55,849 --> 00:06:58,417
Você cantou como um anjo, Kyla.
124
00:06:59,986 --> 00:07:01,564
Eu te amo, Sr. Walker.
125
00:07:01,588 --> 00:07:03,065
E eu também te amo.
126
00:07:03,089 --> 00:07:04,734
TODOS: ♪ Hoje é o dia ♪
127
00:07:04,758 --> 00:07:07,069
♪ Que o Senhor fez ♪
128
00:07:07,093 --> 00:07:08,772
Ah, isso foi tão bom.
129
00:07:08,796 --> 00:07:10,306
Você se saiu muito bem
cantando você mesmo.
130
00:07:10,330 --> 00:07:11,641
Não, não, não. Sim, eu ouvi você.
131
00:07:11,665 --> 00:07:12,842
Este é o cantor aqui.
132
00:07:12,866 --> 00:07:14,733
( tema hip-hop tocando)
133
00:07:17,905 --> 00:07:19,248
Lá está Leão.
134
00:07:19,272 --> 00:07:21,907
Todo mundo estava
palmas e outras coisas.
135
00:07:26,246 --> 00:07:28,892
Vamos, primo,
atire nele! Atire nele!
136
00:07:28,916 --> 00:07:31,160
LEÃO: Abaixe-se.
137
00:07:31,184 --> 00:07:33,229
(Mabel grita)
138
00:07:33,253 --> 00:07:34,253
Atire!
139
00:07:36,990 --> 00:07:39,290
(Mabel grita)
140
00:07:50,637 --> 00:07:51,637
(grunhidos)
141
00:07:59,079 --> 00:08:01,599
MABEL: Kyla.
142
00:08:01,849 --> 00:08:05,027
Não, Kyla!
143
00:08:05,051 --> 00:08:06,918
(chorando)
144
00:08:11,458 --> 00:08:14,325
( ação rock leve
reprodução de tema)
145
00:08:20,100 --> 00:08:22,545
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
146
00:08:22,569 --> 00:08:24,948
♪ O estranho desavisado ♪
147
00:08:24,972 --> 00:08:26,549
♪ É melhor saber a verdade ♪
148
00:08:26,573 --> 00:08:29,151
♪ Do certo do errado ♪
149
00:08:29,175 --> 00:08:31,921
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
150
00:08:31,945 --> 00:08:34,423
♪ Estão com você ♪
151
00:08:34,447 --> 00:08:37,616
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
152
00:08:38,986 --> 00:08:40,697
♪ Quando você estiver no Texas ♪
153
00:08:40,721 --> 00:08:43,332
♪ Olhe para trás ♪
154
00:08:43,356 --> 00:08:47,124
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
155
00:08:54,100 --> 00:08:55,967
( tema melancólico tocando )
156
00:09:04,210 --> 00:09:05,688
O que você descobriu?
157
00:09:05,712 --> 00:09:07,790
Dez pessoas no
rua quando Kyla foi baleada
158
00:09:07,814 --> 00:09:09,258
e ninguém viu nada.
159
00:09:09,282 --> 00:09:11,661
Não precisamos de testemunhas.
Eu sei quem é o responsável.
160
00:09:11,685 --> 00:09:13,930
É Russell e os B3 Dukes.
161
00:09:13,954 --> 00:09:16,265
Haverá vingança
pelo que fizeram com Kyla também.
162
00:09:16,289 --> 00:09:18,635
O que você vai fazer, Leon?
Incendiar outra casa de crack?
163
00:09:18,659 --> 00:09:20,770
O que você está falando?
164
00:09:20,794 --> 00:09:22,238
Eu acho que eles eram
atirando em você.
165
00:09:22,262 --> 00:09:23,272
Isso é o que eu penso.
166
00:09:23,296 --> 00:09:24,774
A casa do crack
que foi queimado
167
00:09:24,798 --> 00:09:26,442
foi dirigido pelos B3 Dukes, Leon.
168
00:09:26,466 --> 00:09:28,277
Olha, cara, eu não sei
nada sobre nada.
169
00:09:28,301 --> 00:09:30,547
Exceto que alguém
tenho que fazer alguma coisa.
170
00:09:30,571 --> 00:09:32,015
Se você quer alguém
fazer algo,
171
00:09:32,039 --> 00:09:34,283
por que você não acompanha o
crianças para a escola de manhã?
172
00:09:34,307 --> 00:09:36,218
Ou grave os traficantes de crack.
173
00:09:36,242 --> 00:09:37,520
(zomba): Vídeo?
174
00:09:37,544 --> 00:09:40,023
Você acha que eles
os punks se preocupam com isso?
175
00:09:40,047 --> 00:09:42,291
WALKER: Olha, se você
gravá-los em vídeo, vamos prendê-los.
176
00:09:42,315 --> 00:09:44,594
Todos os duques
entender é força.
177
00:09:44,618 --> 00:09:48,264
MABEL: Ah, pare com isso, Leon.
Não diga mais nada, por favor.
178
00:09:48,288 --> 00:09:50,521
A violência nunca será
parou com violência.
179
00:09:52,292 --> 00:09:54,325
Doutor, como ela está?
180
00:09:56,396 --> 00:09:58,240
As balas causaram muitos danos
181
00:09:58,264 --> 00:10:01,644
e ela está sangrando internamente.
182
00:10:01,668 --> 00:10:04,614
Não podemos impedir isso.
Eu... sinto muito.
183
00:10:04,638 --> 00:10:05,837
(suspiros)
184
00:10:07,774 --> 00:10:09,373
Vamos.
185
00:10:11,578 --> 00:10:13,022
BOBBY: Eu atirei
aquela garotinha, Zack.
186
00:10:13,046 --> 00:10:14,557
RUSSELL: Tudo bem,
para o inferno com ela!
187
00:10:14,581 --> 00:10:17,126
Você sabe o que precisamos
fazer agora? Precisamos pegar Leon.
188
00:10:17,150 --> 00:10:18,695
É isso que temos que fazer.
189
00:10:18,719 --> 00:10:21,230
Temos que dar o exemplo
neste bairro.
190
00:10:21,254 --> 00:10:23,221
Estou ficando cansado disso.
191
00:10:24,257 --> 00:10:25,434
Não é mesmo, T?
192
00:10:25,458 --> 00:10:28,071
Você sabe o que temos que fazer.
193
00:10:28,095 --> 00:10:30,807
Então, e você, mano? Huh?
194
00:10:30,831 --> 00:10:33,242
Você está de acordo com isso ou o quê?
195
00:10:33,266 --> 00:10:35,078
Sim, cara, sim, estou triste.
196
00:10:35,102 --> 00:10:37,747
Só estou me perguntando como
aquela garotinha é. Isso é tudo.
197
00:10:37,771 --> 00:10:40,211
Ela está morrendo. É assim que ela é.
198
00:10:41,241 --> 00:10:42,241
Quem é você?
199
00:10:43,510 --> 00:10:44,787
B3 Duques para o resto da vida.
200
00:10:44,811 --> 00:10:46,656
Qual o seu nome?
201
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Bobby Miller.
202
00:10:51,384 --> 00:10:52,583
Eu entendi.
203
00:10:54,187 --> 00:10:55,386
O que você quer?
204
00:10:56,990 --> 00:10:59,002
Eu quero saber quem
atirou naquela garotinha.
205
00:10:59,026 --> 00:11:01,570
Ei, B3 Dukes não teve
nada a ver com tudo isso, cara.
206
00:11:01,594 --> 00:11:04,340
Então nem se aproxime
aqui com seu grande chapéu, cara,
207
00:11:04,364 --> 00:11:05,441
falando tudo isso.
208
00:11:05,465 --> 00:11:06,876
Então quem fez?
209
00:11:06,900 --> 00:11:09,100
Alguém se mova
seu território, Russell?
210
00:11:10,070 --> 00:11:12,214
Não é ninguém
falando com você, Tonto.
211
00:11:12,238 --> 00:11:13,650
(membros da gangue riem)
212
00:11:13,674 --> 00:11:15,384
Então talvez devêssemos
discutir isso no centro da cidade?
213
00:11:15,408 --> 00:11:18,387
(voz alta): Talvez nós
deveria discutir isso no centro da cidade.
214
00:11:18,411 --> 00:11:20,123
(todos riem)
215
00:11:20,147 --> 00:11:21,924
Você acha engraçado,
não é, Russell?
216
00:11:21,948 --> 00:11:24,160
Assim que eu puder provar
você atirou naquela garotinha,
217
00:11:24,184 --> 00:11:27,052
Eu vou dar um tapa nisso
sorria direto do seu rosto.
218
00:11:29,622 --> 00:11:31,522
Por que você não faz isso agora?
219
00:11:36,797 --> 00:11:38,007
Você não pode fazer isso, Walker.
220
00:11:38,031 --> 00:11:39,441
Acabei de fazer.
221
00:11:39,465 --> 00:11:40,777
DUQUE: Vamos,
vamos lá. Vamos.
222
00:11:40,801 --> 00:11:42,211
Você está morto, Walker.
223
00:11:42,235 --> 00:11:43,868
Você está morto, cara.
224
00:11:46,006 --> 00:11:47,984
(EKG apitando)
225
00:11:48,008 --> 00:11:50,875
( tema sombrio tocando )
226
00:12:02,789 --> 00:12:04,723
(ofegante)
227
00:12:08,261 --> 00:12:10,773
Querido? Bebê?
228
00:12:10,797 --> 00:12:12,877
Não deixe seu
vovó. Você me ouviu?
229
00:12:15,368 --> 00:12:16,478
Por favor.
230
00:12:16,502 --> 00:12:18,815
(ofegante)
231
00:12:18,839 --> 00:12:20,679
MABEL (soluçando): Meu querido bebê.
232
00:12:22,542 --> 00:12:23,574
Bebê.
233
00:12:25,112 --> 00:12:27,389
Ah, Senhor.
234
00:12:27,413 --> 00:12:29,258
Querido Senhor.
235
00:12:29,282 --> 00:12:31,393
(a respiração falha)
236
00:12:31,417 --> 00:12:33,930
MABEL: Eu sei que você sabe o que é melhor.
237
00:12:33,954 --> 00:12:36,498
(soluços): eu não estou
questionando isso.
238
00:12:36,522 --> 00:12:38,101
(Forro plano de EKG)
239
00:12:38,125 --> 00:12:41,626
E eu sei que tenho
fez dessa criança minha vida.
240
00:12:44,131 --> 00:12:49,145
Estou perguntando a você
para poupar esta criança.
241
00:12:49,169 --> 00:12:52,481
Não para mim.
242
00:12:52,505 --> 00:12:53,604
Para ela.
243
00:12:55,175 --> 00:12:57,475
Ela não merece isso.
244
00:12:58,879 --> 00:13:02,458
Ela é uma boa garota
245
00:13:02,482 --> 00:13:06,450
e ela esteve
já passou por tanta coisa.
246
00:13:07,954 --> 00:13:10,933
CORO: ♪ O poder e a glória ♪
247
00:13:10,957 --> 00:13:15,271
♪ O poder e a glória, Senhor ♪
248
00:13:15,295 --> 00:13:18,908
♪ Deus ♪
249
00:13:18,932 --> 00:13:20,509
♪ Eu vou ♪
250
00:13:20,533 --> 00:13:24,247
♪ Glorifique ao Senhor ♪
251
00:13:24,271 --> 00:13:28,139
♪ Minha alma irá
Glorifique ao Senhor ♪
252
00:13:30,076 --> 00:13:33,956
♪ Todo mundo ♪
253
00:13:33,980 --> 00:13:35,091
(suspiros)
254
00:13:35,115 --> 00:13:37,794
(ECG apitando normalmente)
255
00:13:37,818 --> 00:13:40,338
MABEL: Meu bebê.
256
00:13:40,954 --> 00:13:43,099
Meu bebê.
257
00:13:43,123 --> 00:13:46,958
♪ O Senhor ♪
258
00:13:48,528 --> 00:13:50,639
Tudo vai
fique bem, vovó.
259
00:13:50,663 --> 00:13:51,974
(suspiros)
260
00:13:51,998 --> 00:13:52,975
Vai ficar tudo bem.
261
00:13:52,999 --> 00:13:55,178
(soluços)
262
00:13:55,202 --> 00:13:56,545
Ah, meu amor.
263
00:13:56,569 --> 00:14:00,471
Obrigado... Obrigado, Jesus.
264
00:14:07,380 --> 00:14:08,958
É incrível.
265
00:14:08,982 --> 00:14:12,161
Mas absolutamente tudo interno
o sangramento parou.
266
00:14:12,185 --> 00:14:13,362
Quero dizer, através de todos os testes...
267
00:14:13,386 --> 00:14:17,200
Você está tentando
diga que ela está curada,
268
00:14:17,224 --> 00:14:18,504
não é, doutor?
269
00:14:19,993 --> 00:14:22,271
Ah... Ah, Senhor.
270
00:14:22,295 --> 00:14:25,074
Oh, minha pequena Kyla,
ela está curada, ha, ha.
271
00:14:25,098 --> 00:14:27,043
Sim, senhora, ela é. Completamente.
272
00:14:27,067 --> 00:14:29,378
(Mabel chora)
273
00:14:29,402 --> 00:14:31,113
Ela está curada, Ranger.
274
00:14:31,137 --> 00:14:34,150
E para nenhum científico,
razão compreensível.
275
00:14:34,174 --> 00:14:36,685
Eu simplesmente não consigo explicar.
276
00:14:36,709 --> 00:14:39,822
É muito difícil de explicar
o poder da fé, doutor.
277
00:14:39,846 --> 00:14:41,324
Ah, obrigado, obrigado.
278
00:14:41,348 --> 00:14:43,214
Ha, ha, ha.
279
00:14:47,220 --> 00:14:50,066
No começo foi
doendo muito.
280
00:14:50,090 --> 00:14:52,902
E eu estava com medo
Eu ia morrer.
281
00:14:52,926 --> 00:14:56,239
Mas então eu não senti nada.
282
00:14:56,263 --> 00:14:59,909
Nada, exceto pacífico.
283
00:14:59,933 --> 00:15:02,245
Foi como subir
fora da escuridão
284
00:15:02,269 --> 00:15:03,246
e para a luz.
285
00:15:03,270 --> 00:15:06,048
Uma luz tão linda.
286
00:15:06,072 --> 00:15:10,186
Foi onde conheci meu anjo,
então deve ter sido o paraíso.
287
00:15:10,210 --> 00:15:11,653
Seu anjo? KYLA: Hum-hm.
288
00:15:11,677 --> 00:15:13,689
Eu desejo que você possa
vê-la como eu.
289
00:15:13,713 --> 00:15:14,845
Ela é linda.
290
00:15:16,383 --> 00:15:18,460
Ela me disse que eu tinha
para voltar aqui.
291
00:15:18,484 --> 00:15:19,862
Eu não queria.
292
00:15:19,886 --> 00:15:23,021
Foi tão lindo
e tranquilo lá.
293
00:15:24,690 --> 00:15:26,702
Mas ela disse que era importante
294
00:15:26,726 --> 00:15:28,170
e que você ajudaria.
295
00:15:28,194 --> 00:15:29,906
Que eu ajudaria? KYLA: Hum-hm.
296
00:15:29,930 --> 00:15:31,507
WALKER: Para fazer o quê?
297
00:15:31,531 --> 00:15:33,812
Pare a matança e
salve o bairro.
298
00:15:35,568 --> 00:15:37,579
Bem, Kyla,
299
00:15:37,603 --> 00:15:40,349
como posso ajudar é se você puder
descreva esses homens para mim
300
00:15:40,373 --> 00:15:42,218
que estavam no carro.
301
00:15:42,242 --> 00:15:44,108
( tema tenso tocando)
302
00:15:53,586 --> 00:15:56,198
Meu anjo diz não
se preocupe com nada disso.
303
00:15:56,222 --> 00:15:57,788
Tudo será resolvido.
304
00:16:00,060 --> 00:16:02,004
TRIVETE (no rádio):
Ei, Walker, fiz check-out
305
00:16:02,028 --> 00:16:03,705
aquele Bobby Miller
através da Metro Gang Unit.
306
00:16:03,729 --> 00:16:07,143
O endereço dele é 1437 Lynch
Rua, apartamento 10 C.
307
00:16:07,167 --> 00:16:10,779
WALKER: Obrigado,
Trivete. Estou a caminho.
308
00:16:10,803 --> 00:16:12,748
(vidro quebrando) HOMEM:
Você não se encontrou.
309
00:16:12,772 --> 00:16:14,650
MULHER: Pare com isso, ok?
HOMEM: Cale a boca.
310
00:16:14,674 --> 00:16:16,552
(gritando)
311
00:16:16,576 --> 00:16:19,488
MULHER: Não, deixe-o
sozinho. Volte, Bobby. Não.
312
00:16:19,512 --> 00:16:21,924
O que você está fazendo com ele?
313
00:16:21,948 --> 00:16:22,948
WALKER: Oi.
314
00:16:29,255 --> 00:16:31,334
JACKSON: Ranger, você viu.
315
00:16:31,358 --> 00:16:35,171
Eu estava apenas me defendendo
contra esse maldito gangbanger.
316
00:16:35,195 --> 00:16:36,372
Você é o pai dele?
317
00:16:36,396 --> 00:16:37,906
Ele não é nada para mim.
318
00:16:37,930 --> 00:16:39,308
Sou a mãe do Bobby.
319
00:16:39,332 --> 00:16:40,576
Você está bem, senhora?
320
00:16:40,600 --> 00:16:42,345
JACKSON: Ela está bem.
321
00:16:42,369 --> 00:16:44,146
Nós brigamos, só isso.
322
00:16:44,170 --> 00:16:45,848
Ninguém bateu em ninguém.
323
00:16:45,872 --> 00:16:47,683
Não é mesmo, querido?
324
00:16:47,707 --> 00:16:49,040
Diga a ele.
325
00:16:50,443 --> 00:16:53,889
Hum, ninguém fez nada
para ser preso.
326
00:16:53,913 --> 00:16:55,946
Então eu acho que vou
de volta para dentro.
327
00:17:02,688 --> 00:17:04,367
vou pegar minhas coisas
amanhã, mamãe.
328
00:17:04,391 --> 00:17:07,903
Bobby, por favor...
Por favor. Não há necessidade disso.
329
00:17:07,927 --> 00:17:08,971
(porta fecha)
330
00:17:08,995 --> 00:17:10,861
( tema tenso tocando)
331
00:17:13,500 --> 00:17:14,798
(porta fecha)
332
00:17:20,240 --> 00:17:22,251
Ei, Bobby?
333
00:17:22,275 --> 00:17:24,786
O que você está fazendo aqui,
Caminhante? O que você quer?
334
00:17:24,810 --> 00:17:27,390
O que eu quero?
335
00:17:27,414 --> 00:17:29,458
Eu quero a violência em
este bairro para parar.
336
00:17:29,482 --> 00:17:30,993
E o que é isso
tem a ver comigo?
337
00:17:31,017 --> 00:17:33,529
Bem, agora você está
parte do problema.
338
00:17:33,553 --> 00:17:35,964
O que eu gostaria é que você
faça parte da solução.
339
00:17:35,988 --> 00:17:37,133
E como é isso, cara?
340
00:17:37,157 --> 00:17:39,502
Dedurando meu set?
Entregar meus amigos? Não.
341
00:17:39,526 --> 00:17:41,103
Se você não quebrar
longe deles,
342
00:17:41,127 --> 00:17:43,472
você vai acabar
na prisão ou no cemitério.
343
00:17:43,496 --> 00:17:45,674
É assim que as coisas são, velho
cara. Você não pode mudar isso.
344
00:17:45,698 --> 00:17:48,110
Veja, meu pai estava em uma gangue,
e o pai dele também fazia parte de uma gangue.
345
00:17:48,134 --> 00:17:51,147
E os dois caíram
na rua, cara, certo?
346
00:17:51,171 --> 00:17:53,349
Você viu, cara. Você viu
com o que estou lidando aqui.
347
00:17:53,373 --> 00:17:56,552
Eu tenho uma família de verdade,
uma verdadeira casa.
348
00:17:56,576 --> 00:17:57,886
B3 Duques.
349
00:17:57,910 --> 00:18:00,022
Se é isso que
você realmente acredita,
350
00:18:00,046 --> 00:18:01,886
você vai acabar
morto antes dos 20 anos.
351
00:18:02,748 --> 00:18:04,460
Espero que sim.
352
00:18:04,484 --> 00:18:07,351
( tema sombrio tocando )
353
00:18:16,830 --> 00:18:18,908
Estava aqui, apenas
meio quarteirão de distância
354
00:18:18,932 --> 00:18:21,009
de cantar no coro da igreja
355
00:18:21,033 --> 00:18:23,378
aquela Kyla, de 10 anos
Jarvis foi morto a tiros
356
00:18:23,402 --> 00:18:25,748
durante um tiroteio.
357
00:18:25,772 --> 00:18:27,115
As balas eram
de grande calibre
358
00:18:27,139 --> 00:18:28,984
e causou grandes danos.
359
00:18:29,008 --> 00:18:32,254
Na melhor das hipóteses, as chances de Kyla
de recuperação foram muito escassas.
360
00:18:32,278 --> 00:18:35,558
REPÓRTER DE TV: Mas Kyla
Jarvis se recuperou totalmente.
361
00:18:35,582 --> 00:18:37,726
Nem seis meses ou um ano depois,
362
00:18:37,750 --> 00:18:40,596
mas apenas oito
horas após a cirurgia.
363
00:18:40,620 --> 00:18:44,767
O cubículo de Kyla de repente
apenas cheio de luz.
364
00:18:44,791 --> 00:18:47,470
Uma luz muito estranha.
365
00:18:47,494 --> 00:18:50,973
Durou apenas um pouco
tempo, mas nunca esquecerei.
366
00:18:50,997 --> 00:18:54,510
Foi incrível.
Um milagre, eu acho.
367
00:18:54,534 --> 00:18:57,212
Como realmente
milagre incrível.
368
00:18:57,236 --> 00:18:59,414
"Um milagre realmente incrível."
369
00:18:59,438 --> 00:19:02,284
Amanhã de manhã, Kyla
Jarvis sai do St. Mary's
370
00:19:02,308 --> 00:19:04,386
apenas dois dias
depois que ela foi baleada.
371
00:19:04,410 --> 00:19:06,421
Estarei lá para trazer
quaisquer desenvolvimentos futuros
372
00:19:06,445 --> 00:19:08,390
de sua incrível história.
373
00:19:08,414 --> 00:19:10,659
Esta é uma tarefa especial
repórter Sharon Stafford
374
00:19:10,683 --> 00:19:14,630
relatórios do
'bairro em Dallas, Texas.
375
00:19:14,654 --> 00:19:17,533
KYLA: E o anjo me trouxe
de volta para casa e ela disse que ficaria
376
00:19:17,557 --> 00:19:19,502
contanto que demorasse
para parar a matança
377
00:19:19,526 --> 00:19:21,370
e salvar nossos bairros.
378
00:19:21,394 --> 00:19:23,906
REPÓRTER: O que isso
seu anjo, Kyla?
379
00:19:23,930 --> 00:19:28,343
Ela é linda, como o céu,
de onde ela vem.
380
00:19:28,367 --> 00:19:30,913
Ela vai nos ensinar como
para sermos verdadeiros vizinhos novamente.
381
00:19:30,937 --> 00:19:31,937
Sim, certo.
382
00:19:33,540 --> 00:19:34,850
Como é que o seu anjo
383
00:19:34,874 --> 00:19:36,451
planeja fazer isso acontecer?
384
00:19:36,475 --> 00:19:38,487
Bem, nós vamos
estar perguntando às pessoas
385
00:19:38,511 --> 00:19:40,689
em torno da Beall Avenue e Third
386
00:19:40,713 --> 00:19:43,358
vir para Fallon Park
na manhã do domingo de Páscoa.
387
00:19:43,382 --> 00:19:45,327
E fazendo com que todos
juntos, podemos mostrar
388
00:19:45,351 --> 00:19:49,164
como pessoas diferentes podem
tornar-se amigos e mudar as coisas.
389
00:19:49,188 --> 00:19:50,766
Porque se nós
acredite bastante,
390
00:19:50,790 --> 00:19:52,735
então tudo é possível.
391
00:19:52,759 --> 00:19:54,469
E podemos usar tudo
a ajuda que podemos obter
392
00:19:54,493 --> 00:19:57,573
de vocês, pessoas da TV e
jornais e outras coisas, ok?
393
00:19:57,597 --> 00:20:01,131
E lembre-se: domingo
manhã em Fallon Park.
394
00:20:03,335 --> 00:20:05,180
Tudo bem, vamos embora.
REPÓRTER 1: Obrigado, Kyla.
395
00:20:05,204 --> 00:20:07,149
Obrigado. REPÓRTER
2: Obrigado, querido.
396
00:20:07,173 --> 00:20:08,918
Obrigado a todos pelo vosso apoio.
397
00:20:08,942 --> 00:20:11,954
(repórteres murmurando)
398
00:20:11,978 --> 00:20:14,222
Sim, eu não sei
se ela é real ou não,
399
00:20:14,246 --> 00:20:16,559
mas, uh, anjos
estão quentes este ano
400
00:20:16,583 --> 00:20:19,895
e, uh... Bem, eu
acho que é uma ótima história.
401
00:20:19,919 --> 00:20:20,952
Você é um idiota.
402
00:20:22,021 --> 00:20:25,200
Cara, você vê isso
garotinha na TV?
403
00:20:25,224 --> 00:20:29,004
Ela está tropeçando, falando
sobre anjos e outras coisas
404
00:20:29,028 --> 00:20:31,173
e salvando o bairro.
405
00:20:31,197 --> 00:20:33,642
Walker disse que ela era
morrendo e agora ela está bem.
406
00:20:33,666 --> 00:20:35,844
Você chama isso de tropeçar,
Devon? Cale-se!
407
00:20:35,868 --> 00:20:38,502
Vocês dois, eu quero vocês
apenas calar a boca.
408
00:20:41,107 --> 00:20:43,351
Com o que precisamos nos preocupar agora
409
00:20:43,375 --> 00:20:47,089
é ela que nos identifica.
410
00:20:47,113 --> 00:20:49,424
Agora, vamos lá, pessoal. Ela
não é nada além de uma garotinha.
411
00:20:49,448 --> 00:20:50,848
Eu não mandei você calar a boca?
412
00:20:52,451 --> 00:20:55,397
Essa garotinha pode
afastar você para o resto da vida.
413
00:20:55,421 --> 00:20:56,541
Agora, ela nos viu.
414
00:20:57,857 --> 00:20:59,301
O que você quer fazer?
415
00:20:59,325 --> 00:21:01,036
Você quer esperar pelo dia
416
00:21:01,060 --> 00:21:02,938
que ela se aproxima e
aponta o dedo para você
417
00:21:02,962 --> 00:21:04,539
e diz ao Ranger
que você era o único
418
00:21:04,563 --> 00:21:06,408
que puxou o gatilho? Huh?
419
00:21:06,432 --> 00:21:07,409
Não.
420
00:21:07,433 --> 00:21:08,410
(risos)
421
00:21:08,434 --> 00:21:09,511
É isso que você quer fazer?
422
00:21:09,535 --> 00:21:11,246
Não, cara.
423
00:21:11,270 --> 00:21:13,237
Bom.
424
00:21:15,241 --> 00:21:17,642
Saia de mim.
425
00:21:22,982 --> 00:21:24,727
TRIVETE: O que está acontecendo aqui?
426
00:21:24,751 --> 00:21:27,029
Você acha que Kyla acredita que ela
pode mudar esse bairro?
427
00:21:27,053 --> 00:21:29,397
Ela parece pensar assim,
com a ajuda de um anjo.
428
00:21:29,421 --> 00:21:30,565
Então, o que você está dizendo é,
429
00:21:30,589 --> 00:21:33,035
ela está em uma missão
de Deus ou algo assim.
430
00:21:33,059 --> 00:21:35,537
WALKER: Trivette, você não
ver a luz brilhando em seu quarto.
431
00:21:35,561 --> 00:21:38,674
Quero dizer, aqui estava
uma garota que estava morrendo.
432
00:21:38,698 --> 00:21:41,443
O médico disse que ela não tinha esperança.
433
00:21:41,467 --> 00:21:44,013
Então tudo de um
de repente ela está curada.
434
00:21:44,037 --> 00:21:45,335
Como você imagina?
435
00:21:46,939 --> 00:21:47,939
Um milagre.
436
00:21:49,508 --> 00:21:51,709
Bem, por falta de um
palavra melhor, sim.
437
00:21:54,113 --> 00:21:55,658
CORO: ♪ Vire seus olhos ♪
438
00:21:55,682 --> 00:21:57,392
♪ Sobre Jesus ♪
439
00:21:57,416 --> 00:21:59,695
Bom dia.
440
00:21:59,719 --> 00:22:01,030
♪ Parece completo ♪
441
00:22:01,054 --> 00:22:05,455
♪ Em seu rosto maravilhoso ♪
442
00:22:07,293 --> 00:22:10,405
♪ E as coisas da Terra ♪
443
00:22:10,429 --> 00:22:12,607
Então, o que é isso, querido?
444
00:22:12,631 --> 00:22:14,710
Leia e veja.
445
00:22:14,734 --> 00:22:18,681
"Salve nosso bairro.
Podemos fazer isso se tentarmos.
446
00:22:18,705 --> 00:22:21,050
"Venha para Fallon Park
na manhã do domingo de Páscoa
447
00:22:21,074 --> 00:22:23,719
"e ajude-nos a fazer
nosso próprio milagre.
448
00:22:23,743 --> 00:22:27,056
Com bastante amor,
tudo é possível."
449
00:22:27,080 --> 00:22:28,223
(mulher ri)
450
00:22:28,247 --> 00:22:31,093
Bem, eu com certeza sei
essa última parte é verdade.
451
00:22:31,117 --> 00:22:32,094
(risos)
452
00:22:32,118 --> 00:22:34,462
Mas, hum, irmãzinha,
453
00:22:34,486 --> 00:22:37,321
você deve estar louco
correndo nessas ruas ruins.
454
00:22:40,827 --> 00:22:42,905
Ah, ah, ah,
455
00:22:42,929 --> 00:22:44,973
Eu vejo o que você é
dizendo, namorada.
456
00:22:44,997 --> 00:22:46,909
Se você é louco,
então eu também, né?
457
00:22:46,933 --> 00:22:48,465
Hum-hm.
458
00:22:49,468 --> 00:22:52,347
Ok, você entendeu.
459
00:22:52,371 --> 00:22:53,982
Deus o abençoe.
460
00:22:54,006 --> 00:22:55,517
Você também, querido.
461
00:22:55,541 --> 00:22:57,619
CORO: ♪ E o
coisas da Terra ♪
462
00:22:57,643 --> 00:22:59,088
Obrigado.
463
00:22:59,112 --> 00:23:02,191
♪ Ficará estranhamente escuro ♪
464
00:23:02,215 --> 00:23:06,161
♪ À luz da sua glória ♪
465
00:23:06,185 --> 00:23:10,221
♪ E graça ♪
466
00:23:12,091 --> 00:23:13,769
LEON: Você tem que
fique e lute, cara.
467
00:23:13,793 --> 00:23:15,637
Não. Você fica e luta.
468
00:23:15,661 --> 00:23:17,305
Primeiro aquele garoto atirou
morto na minha porta,
469
00:23:17,329 --> 00:23:18,874
então ontem à noite
foi a gota d'água
470
00:23:18,898 --> 00:23:20,008
para mim, Leão.
471
00:23:20,032 --> 00:23:21,676
Aquele cara que me roubou,
472
00:23:21,700 --> 00:23:24,113
ele tinha uma arma apontada
na minha cabeça aqui.
473
00:23:24,137 --> 00:23:25,714
A próxima vez poderia
seja a última vez.
474
00:23:25,738 --> 00:23:28,617
Eu não estou dizendo que você
tenho que fazer isso sozinho, Frank.
475
00:23:28,641 --> 00:23:30,518
Estaríamos bem ao lado
você. Eu, Clete, todos nós.
476
00:23:30,542 --> 00:23:34,123
NARZINO: Ah, sim, claro,
contra os duques. Certo.
477
00:23:34,147 --> 00:23:36,391
Não vá embora,
Sr. Por favor.
478
00:23:36,415 --> 00:23:38,127
Espere um segundo. Quem
são todas essas pessoas?
479
00:23:38,151 --> 00:23:40,495
Apenas fique por um
um pouco mais.
480
00:23:40,519 --> 00:23:42,464
Para quê, hein, Kyla?
481
00:23:42,488 --> 00:23:45,234
O que, para que eu possa ser roubado
de novo como fiz ontem à noite?
482
00:23:45,258 --> 00:23:47,335
Você me dá uma boa razão.
483
00:23:47,359 --> 00:23:48,637
Pelo milagre em Fallon Park.
484
00:23:48,661 --> 00:23:50,272
(ambos zombam)
485
00:23:50,296 --> 00:23:53,375
O milagre em
Fallon Park, certo.
486
00:23:53,399 --> 00:23:55,277
Onde decente
as pessoas não conseguem nem andar
487
00:23:55,301 --> 00:23:57,579
descendo a rua
em plena luz do dia.
488
00:23:57,603 --> 00:24:00,448
Onde houve 16
assassinatos no ano passado.
489
00:24:00,472 --> 00:24:02,517
Então ajude-nos a fazer
algo sobre isso.
490
00:24:02,541 --> 00:24:06,188
Se pessoas como você ficarem e ajudarem,
então haverá um milagre.
491
00:24:06,212 --> 00:24:09,057
Não fuja, Sr. Narzino.
492
00:24:09,081 --> 00:24:10,058
Nós precisamos de você.
493
00:24:10,082 --> 00:24:11,794
MABEL: Sim.
494
00:24:11,818 --> 00:24:13,250
Ouça ela.
495
00:24:14,520 --> 00:24:16,386
(sirenes distantes tocando)
496
00:24:21,227 --> 00:24:22,470
(expira)
497
00:24:22,494 --> 00:24:23,494
Ok, Kyla.
498
00:24:25,264 --> 00:24:28,933
Se você tiver coragem, então
o mesmo acontece com Frank Narzino.
499
00:24:30,269 --> 00:24:31,549
Vou dar um pouco mais de tempo.
500
00:24:33,505 --> 00:24:36,218
(risos do grupo)
501
00:24:36,242 --> 00:24:38,153
Oh, estou feliz que você esteja melhor, garoto.
502
00:24:38,177 --> 00:24:39,888
(pneus cantando)
503
00:24:39,912 --> 00:24:42,779
(música hip-hop
tocando alto em estéreo)
504
00:24:55,194 --> 00:24:56,194
Kyla!
505
00:24:59,198 --> 00:25:01,076
Você volta aqui.
506
00:25:01,100 --> 00:25:03,433
Está tudo bem, vovó.
507
00:25:22,288 --> 00:25:23,653
(diálogo inaudível)
508
00:25:26,825 --> 00:25:28,425
( tema delicado tocando )
509
00:25:39,138 --> 00:25:41,105
Ei, eis, o que ela disse?
510
00:25:42,241 --> 00:25:43,318
"Eu perdôo você."
511
00:25:43,342 --> 00:25:44,819
Ela disse o que?
512
00:25:44,843 --> 00:25:46,877
Ela disse: “Eu te perdôo”.
513
00:25:55,421 --> 00:25:57,288
( tema tranquilo tocando )
514
00:26:03,095 --> 00:26:05,974
Kyla está desligando
folhetos por toda parte.
515
00:26:05,998 --> 00:26:08,243
(risos) Olha,
Mabel, eu conheço Kyla
516
00:26:08,267 --> 00:26:10,112
acredita em tudo isso,
mas sejamos honestos.
517
00:26:10,136 --> 00:26:12,580
Só milagre será
se alguém aparecer.
518
00:26:12,604 --> 00:26:15,350
Você sabe, você acabou de
quase me deu nos nervos.
519
00:26:15,374 --> 00:26:16,818
Como você pode consertar
seus lábios apenas
520
00:26:16,842 --> 00:26:18,653
abater um
a fé da menina.
521
00:26:18,677 --> 00:26:22,057
Você tem que combater o fogo com
fogo, Mabel, não contos de fadas.
522
00:26:22,081 --> 00:26:24,126
Você está errado, Leão. Então,
o que fazemos, Walker?
523
00:26:24,150 --> 00:26:27,262
Eu vou te dizer o que você faz. Você
iniciar uma vigilância na vizinhança.
524
00:26:27,286 --> 00:26:29,631
Uma vigilância de bairro?
MABEL: Sim, Leon.
525
00:26:29,655 --> 00:26:32,167
Podemos fazer este bairro
um lugar melhor para morar.
526
00:26:32,191 --> 00:26:34,069
WALKER: Mostrar todos
bairro no país
527
00:26:34,093 --> 00:26:36,104
o que você pode fazer, se
as pessoas trabalham juntas.
528
00:26:36,128 --> 00:26:38,506
Se você ou não
acredite no anjo de Kyla ou não,
529
00:26:38,530 --> 00:26:42,110
isso não é importante,
mas a mensagem dela é.
530
00:26:42,134 --> 00:26:45,147
Você não para
gangues com violência,
531
00:26:45,171 --> 00:26:46,982
mas com carinho.
532
00:26:47,006 --> 00:26:48,872
( tema tranquilo tocando )
533
00:26:52,511 --> 00:26:54,990
Sr. Walker, pode me ajudar?
534
00:26:55,014 --> 00:26:56,294
Já vou, Kyla.
535
00:26:58,017 --> 00:26:59,894
Bem, você os tem
em todos os lugares. Ha, ha.
536
00:26:59,918 --> 00:27:01,596
Preparar?
537
00:27:01,620 --> 00:27:02,597
(grunhidos)
538
00:27:02,621 --> 00:27:04,466
Ok.
539
00:27:04,490 --> 00:27:06,901
( jogo de tema de ação)
540
00:27:06,925 --> 00:27:08,192
Vamos, cara.
541
00:27:18,237 --> 00:27:19,237
(pneus cantando)
542
00:27:20,306 --> 00:27:21,283
(mulher grita)
543
00:27:21,307 --> 00:27:22,706
Ah! Kyla?
544
00:27:31,484 --> 00:27:32,461
Você está bem, Kyla?
545
00:27:32,485 --> 00:27:33,495
Sim, estou bem.
546
00:27:33,519 --> 00:27:35,063
Kyla?
547
00:27:35,087 --> 00:27:36,064
Ah, querido.
548
00:27:36,088 --> 00:27:37,065
KYLA: Estou bem.
549
00:27:37,089 --> 00:27:38,622
(pneus cantando)
550
00:27:46,298 --> 00:27:48,810
É aquele Arqueiro. eu
quero esse cara. Vamos.
551
00:27:48,834 --> 00:27:49,811
Cara, você é louco.
552
00:27:49,835 --> 00:27:51,068
Eu disse, vamos!
553
00:27:52,771 --> 00:27:54,671
( tema tenso tocando)
554
00:28:05,084 --> 00:28:06,983
(pneus cantando)
555
00:28:17,729 --> 00:28:19,969
Se eles estão tentando matar
Kyla, ela deve estar certa.
556
00:28:21,833 --> 00:28:23,233
Sair. Abaixe-se.
557
00:28:25,704 --> 00:28:26,904
(grunhidos)
558
00:28:28,874 --> 00:28:31,841
Ok, eu e os meus estamos com você.
559
00:28:33,812 --> 00:28:37,059
Há pouco tempo, a menos que
você era um membro de uma gangue,
560
00:28:37,083 --> 00:28:41,029
esse parque era uma terra de ninguém
do tráfico de drogas e dos tiroteios.
561
00:28:41,053 --> 00:28:43,498
Mas hoje as coisas estão
começando a mudar.
562
00:28:43,522 --> 00:28:45,200
Lentamente, mas com segurança, a média
563
00:28:45,224 --> 00:28:47,602
pessoas trabalhadoras
deste bairro
564
00:28:47,626 --> 00:28:49,471
estão começando a
dar os primeiros passos
565
00:28:49,495 --> 00:28:51,940
em recuperar o que
é deles por direito.
566
00:28:51,964 --> 00:28:53,475
De acordo com o Sr. Barlow aqui,
567
00:28:53,499 --> 00:28:56,078
este é um bairro
problema e as pessoas...
568
00:28:56,102 --> 00:28:58,213
Isso mesmo, é um
problema do bairro,
569
00:28:58,237 --> 00:28:59,948
e não há o suficiente
policiais nas ruas
570
00:28:59,972 --> 00:29:02,250
para resolver essa coisa. eu
quer dizer, por muito tempo,
571
00:29:02,274 --> 00:29:03,718
nós estivemos
dependendo da cidade,
572
00:29:03,742 --> 00:29:05,320
o concelho, e
o estado para cuidar
573
00:29:05,344 --> 00:29:07,222
de todos os crimes e
coisas, mas isso acabou.
574
00:29:07,246 --> 00:29:09,958
Pelo menos aqui, de qualquer maneira.
Nós mesmos fazemos isso,
575
00:29:09,982 --> 00:29:13,228
porque você não pode parar
essas gangues com violência.
576
00:29:13,252 --> 00:29:16,030
Você tem que parar
eles com carinho.
577
00:29:16,054 --> 00:29:18,300
Hum, obrigado, Sr. Barlow.
578
00:29:18,324 --> 00:29:20,034
Mas a questão permanece,
579
00:29:20,058 --> 00:29:23,371
pode uma menina de 10 anos
trazer qualquer mudança real
580
00:29:23,395 --> 00:29:25,907
em seu crime
bairro?
581
00:29:25,931 --> 00:29:27,909
Meu anjo me disse
que temos que acreditar.
582
00:29:27,933 --> 00:29:31,079
Temos que ter fé que
as coisas podem mudar para melhor.
583
00:29:31,103 --> 00:29:33,681
HOMEM: Hum-hm. Ter esperança.
Você sabe o que eu quero dizer.
584
00:29:33,705 --> 00:29:35,850
Que as coisas não precisam
continuem como estão agora.
585
00:29:35,874 --> 00:29:37,885
MULHER: Isso mesmo.
Nós podemos mudar nosso mundo
586
00:29:37,909 --> 00:29:41,623
de uma forma ou de outra, um
bairro por vez.
587
00:29:41,647 --> 00:29:43,958
Porque se nós
acredite bastante,
588
00:29:43,982 --> 00:29:46,761
então qualquer coisa
realmente é possível.
589
00:29:46,785 --> 00:29:47,829
MULTIDÃO: Sim.
590
00:29:47,853 --> 00:29:49,697
Você verá, eu prometo.
591
00:29:49,721 --> 00:29:52,300
Este domingo no Fallon Park.
592
00:29:52,324 --> 00:29:54,669
(aplausos)
593
00:29:54,693 --> 00:29:57,005
STAFFORD: Leon Barlow's
grupo de vigilância de bairro,
594
00:29:57,029 --> 00:30:00,475
apenas alguns dias e
já somando quase 50,
595
00:30:00,499 --> 00:30:03,945
e os homens estão profundamente envolvidos
no monitoramento da vizinhança
596
00:30:03,969 --> 00:30:07,449
e fornecer supervisão de um adulto
para os jovens do bairro.
597
00:30:07,473 --> 00:30:10,852
Os milagres são possíveis em
neste cínico século 20,
598
00:30:10,876 --> 00:30:13,355
e a fé ainda pode
mover montanhas?
599
00:30:13,379 --> 00:30:16,124
Faltando apenas alguns dias
antes do domingo de Páscoa,
600
00:30:16,148 --> 00:30:18,915
nós, cínicos da mídia
descobrirá em breve.
601
00:30:23,522 --> 00:30:25,433
HOMEM 1: Veja como
descarados esses meninos são?
602
00:30:25,457 --> 00:30:27,769
HOMEM 2: Veja isso.
Veja isso. Ah, garoto.
603
00:30:27,793 --> 00:30:30,539
HOMEM 1: Hum-hm. Sim,
é ele, é ele.
604
00:30:30,563 --> 00:30:32,174
HOMEM 2: É ele?
HOMEM 1: Hum-hm.
605
00:30:32,198 --> 00:30:35,544
Ah, sim, ele esteve
trabalhando nisso. Sim. Hum-hm.
606
00:30:35,568 --> 00:30:36,878
HOMEM 2: Ok, aqui vai ele.
607
00:30:36,902 --> 00:30:38,580
HOMEM 1: Isso é
Irmão do pequeno Mac.
608
00:30:38,604 --> 00:30:41,764
HOMEM 2: Já temos o suficiente
nele agora, sabe?
609
00:30:43,008 --> 00:30:44,986
HOMEM 1: Ah, tem alguma coisa
acontecendo com... Sim.
610
00:30:45,010 --> 00:30:46,488
LEÃO: Esse
lá, ele é Red Bone.
611
00:30:46,512 --> 00:30:48,256
HOMEM 1: Tudo bem, temos
isso. TRIVETE: Hum-hm.
612
00:30:48,280 --> 00:30:50,091
HOMEM 1: Temos
tudo, aqui mesmo.
613
00:30:50,115 --> 00:30:52,827
HOMEM 2: Agora, esse foi o seu
garoto, certo? Você o prendeu.
614
00:30:52,851 --> 00:30:54,929
HOMEM 1: Bem ao ar livre.
615
00:30:54,953 --> 00:30:56,687
LEON: Não, eles
não me importo. HOMEM 1: Não.
616
00:30:58,557 --> 00:31:00,235
(homem zomba)
617
00:31:00,259 --> 00:31:01,670
(risos)
618
00:31:01,694 --> 00:31:03,205
HOMEM 1: Sim, eu me lembro dela.
619
00:31:03,229 --> 00:31:05,909
TRIVETTE: Cara, isso
deveria fazer isso, Walker.
620
00:31:07,499 --> 00:31:08,976
Você fez bem, Leon.
621
00:31:09,000 --> 00:31:10,778
Quer dizer que você pode usá-lo?
622
00:31:10,802 --> 00:31:11,846
Pode apostar que podemos.
623
00:31:11,870 --> 00:31:14,382
Tudo bem. Sim.
624
00:31:14,406 --> 00:31:16,084
( tema hip-hop tocando)
625
00:31:16,108 --> 00:31:18,308
Atenção, eu tenho dois
caras em um conversível.
626
00:31:22,948 --> 00:31:25,827
(armas engatilhadas)
627
00:31:25,851 --> 00:31:28,218
OFICIAL: Tire-os do carro.
628
00:31:32,458 --> 00:31:33,458
(sirene tocando)
629
00:31:38,330 --> 00:31:39,996
Vá, vá, vá!
630
00:31:54,780 --> 00:31:56,157
Ei, eu não quero ouvir isso.
631
00:31:56,181 --> 00:31:58,126
Eles prenderam todos
ontem à noite, cara.
632
00:31:58,150 --> 00:32:00,962
Coringa, Osso Vermelho e
então... eu disse, cala a boca!
633
00:32:00,986 --> 00:32:03,320
Ei, Zack, ele está apenas contando
você como é, cara. É isso.
634
00:32:04,490 --> 00:32:06,033
Olhe para eles ali.
635
00:32:06,057 --> 00:32:09,738
Rindo, brincando, se divertindo,
636
00:32:09,762 --> 00:32:10,805
pensando que eles estão seguros.
637
00:32:10,829 --> 00:32:12,349
CRIANÇA: Mais alto!
638
00:32:16,168 --> 00:32:18,713
Cara, vamos perder esse bairro
se não começarmos a revidar!
639
00:32:18,737 --> 00:32:20,548
Cara, como você vai bater
de volta com aquela fita de vídeo
640
00:32:20,572 --> 00:32:21,852
tudo na sua grelha?
641
00:32:23,309 --> 00:32:26,521
Eles querem filmar?
642
00:32:26,545 --> 00:32:29,157
Sim, eu vou dar a eles
algo para gravar em vídeo.
643
00:32:29,181 --> 00:32:31,047
( tema hip-hop tocando)
644
00:32:38,256 --> 00:32:39,256
Droga.
645
00:32:42,594 --> 00:32:43,594
Trivete.
646
00:32:52,604 --> 00:32:53,804
Eles fizeram seu movimento.
647
00:32:57,843 --> 00:32:59,683
RUSSELL: Você está morto, velho.
648
00:33:23,134 --> 00:33:25,374
É melhor você pensar
duas vezes, Russel.
649
00:33:28,507 --> 00:33:30,374
( tema tenso tocando)
650
00:33:42,554 --> 00:33:43,834
Kyla, saia da frente, querida.
651
00:33:50,996 --> 00:33:54,075
O Senhor é meu
pastor, nada me faltará.
652
00:33:54,099 --> 00:33:55,777
(tocação do tema coral)
653
00:33:55,801 --> 00:33:58,613
KYLA: Ele me faz
deite-se em pastos verdejantes.
654
00:33:58,637 --> 00:34:01,983
Ele me guia
ao lado das águas paradas.
655
00:34:02,007 --> 00:34:04,819
Ele restaura minha alma.
656
00:34:04,843 --> 00:34:07,756
AMBOS: Ele me guia
os caminhos da justiça
657
00:34:07,780 --> 00:34:10,124
por causa do nome dele.
658
00:34:10,148 --> 00:34:12,360
Sim, tu eu ando
através do vale
659
00:34:12,384 --> 00:34:14,195
da sombra da morte,
660
00:34:14,219 --> 00:34:16,765
Não temerei nenhum mal,
pois tu estás comigo.
661
00:34:16,789 --> 00:34:18,666
Eu acho que é melhor você
saia daqui, Russel.
662
00:34:18,690 --> 00:34:22,191
AMBOS: Tua vara e tua
pessoal, eles me confortam.
663
00:34:26,031 --> 00:34:28,998
Acho que é melhor você voltar
desligado. Isso é maior que você.
664
00:34:30,869 --> 00:34:32,268
Vamos, vamos brilhar.
665
00:34:54,326 --> 00:34:55,959
(todos torcendo)
666
00:35:00,398 --> 00:35:02,477
RUSSELL: Estou contando
você, de jeito nenhum
667
00:35:02,501 --> 00:35:04,845
estamos sendo jogados
fora deste parque.
668
00:35:04,869 --> 00:35:06,180
Então temos que pegar
devolver o que é nosso.
669
00:35:06,204 --> 00:35:07,882
DEVON: Sim.
670
00:35:07,906 --> 00:35:10,084
RUSSELL: Tudo isso esperando
e louvando e cantando
671
00:35:10,108 --> 00:35:14,188
e toda essa bagunça tem que
pare. Estamos no final disso.
672
00:35:14,212 --> 00:35:16,290
Temos que lutar até o fim,
ei. Você sabe o que estou dizendo?
673
00:35:16,314 --> 00:35:17,291
Ou terminamos.
674
00:35:17,315 --> 00:35:18,993
DEVON: Aí está, cara.
675
00:35:19,017 --> 00:35:21,396
RUSSELL: E a única maneira
parar é onde começa, certo?
676
00:35:21,420 --> 00:35:23,197
Temos que desenterrar o
root e temos que matá-lo.
677
00:35:23,221 --> 00:35:25,066
DEVON: Certo. Certo?
678
00:35:25,090 --> 00:35:27,601
RUSSELL: Não... Não, cara.
679
00:35:27,625 --> 00:35:30,304
Eles vão conseguir o que
deles, mas primeiro o mais importante.
680
00:35:30,328 --> 00:35:32,206
Veja, aquele pequeno
menina e seu anjo
681
00:35:32,230 --> 00:35:35,510
e aquele canto de louvor
a avó dela começou tudo isso.
682
00:35:35,534 --> 00:35:38,346
♪ Em um mundo de problemas ♪
683
00:35:38,370 --> 00:35:42,116
♪ Eu gostaria de poder fugir ♪
684
00:35:42,140 --> 00:35:43,418
♪ Uh-huh ♪
685
00:35:43,442 --> 00:35:45,286
DEVON: E aquele velho idiota, Leon.
686
00:35:45,310 --> 00:35:47,422
RUSSELL: Você acertou, irmão.
E hoje vamos fazer
687
00:35:47,446 --> 00:35:48,923
o que deveríamos ter
feito há muito tempo.
688
00:35:48,947 --> 00:35:52,726
♪ Se eu demonstrar um ato de fé ♪
689
00:35:52,750 --> 00:35:54,595
♪ Uh-huh ♪
690
00:35:54,619 --> 00:35:55,996
(sussurra): Eu te perdôo.
691
00:35:56,020 --> 00:35:59,033
♪ Então estou correndo para a mão ♪
692
00:35:59,057 --> 00:36:01,202
♪ Do Senhor ♪
693
00:36:01,226 --> 00:36:03,438
♪ Ah, é isso que eu digo ♪
694
00:36:03,462 --> 00:36:05,661
BOBBY: Ela me perdoou.
695
00:36:10,902 --> 00:36:11,982
Mais um dia.
696
00:36:13,071 --> 00:36:15,616
Acha que ela vai conseguir?
697
00:36:15,640 --> 00:36:18,018
Pegue todas essas pessoas
juntos em Fallon Park?
698
00:36:18,042 --> 00:36:19,954
Sim, acho que ela vai.
699
00:36:19,978 --> 00:36:22,823
♪ Estou orando por redenção ♪
700
00:36:22,847 --> 00:36:26,794
♪ Ah, se isso for
minha última noite ♪
701
00:36:26,818 --> 00:36:29,530
♪ Uh-huh-huh ♪
702
00:36:29,554 --> 00:36:31,532
♪ Agora estou correndo para a mão ♪
703
00:36:31,556 --> 00:36:32,666
Vamos, vamos!
704
00:36:32,690 --> 00:36:35,669
(telefone toca) Walker.
705
00:36:35,693 --> 00:36:37,472
BOBBY: Ei,
Walker, aquela garotinha?
706
00:36:37,496 --> 00:36:39,407
Sim, você sabe qual.
Você tem que ajudá-la, cara.
707
00:36:39,431 --> 00:36:41,509
Russell e os duques,
eles vão explodir ela, cara.
708
00:36:41,533 --> 00:36:43,644
Barlow... Barlow e...
E a vovó também, cara.
709
00:36:43,668 --> 00:36:44,712
Bobby?
710
00:36:44,736 --> 00:36:45,835
Vamos, venha aqui.
711
00:36:47,639 --> 00:36:49,283
Vamos.
712
00:36:49,307 --> 00:36:52,820
♪ Bem, estou correndo
Para a mão ♪
713
00:36:52,844 --> 00:36:55,656
♪ Do Senhor ♪
714
00:36:55,680 --> 00:36:58,826
Kyla, querido, parece
você vai conseguir seu milagre,
715
00:36:58,850 --> 00:37:01,162
assim como você e
seu anjo queria.
716
00:37:01,186 --> 00:37:02,863
Tudo bem, é verdade.
717
00:37:02,887 --> 00:37:05,633
Nunca teria dito
isso antes, mas é verdade.
718
00:37:05,657 --> 00:37:09,492
♪ Ahhh ♪
719
00:37:14,199 --> 00:37:15,265
O que há de errado, querido?
720
00:37:17,602 --> 00:37:19,922
Não tenha medo. O anjo
disse que vai ficar tudo bem.
721
00:37:21,072 --> 00:37:22,872
( tema hip-hop tocando)
722
00:37:28,746 --> 00:37:31,027
MEMBRO DA GANGUE: Venha
em... Vamos. Sim.
723
00:37:33,084 --> 00:37:35,484
MEMBRO DA GANGUE: Sim.
724
00:37:36,954 --> 00:37:40,100
Ei, onde você está indo, velho?
Agora, vire-se e fique de frente para mim.
725
00:37:40,124 --> 00:37:41,724
Sim.
726
00:37:44,162 --> 00:37:46,443
Nós seremos todos
certo se apenas acreditarmos.
727
00:37:52,170 --> 00:37:54,348
Ei, o que diabos você está fazendo?
728
00:37:54,372 --> 00:37:55,583
Você não pode fazer isso, Zack.
729
00:37:55,607 --> 00:37:56,884
RUSSELL: Ah, não?
730
00:37:56,908 --> 00:37:59,920
(risos): Apenas me observe, prima.
731
00:37:59,944 --> 00:38:01,922
Ah, sim, mas está certo.
Você não é mais meu primo,
732
00:38:01,946 --> 00:38:03,357
você é, Bobby? Huh?
733
00:38:03,381 --> 00:38:04,914
Porque você não está
pronto para isso, certo?
734
00:38:06,551 --> 00:38:08,862
Você não vai
mude qualquer coisa matando.
735
00:38:08,886 --> 00:38:11,965
Não importa
o que você faz conosco.
736
00:38:11,989 --> 00:38:14,468
O milagre já está acontecendo.
737
00:38:14,492 --> 00:38:15,903
Ei, cale a boca, certo?
738
00:38:15,927 --> 00:38:17,605
Estou farto de você e
seus anjinhos.
739
00:38:17,629 --> 00:38:19,407
E seu pequeno milagre.
740
00:38:19,431 --> 00:38:20,708
Ei, cara, Zack, ela está certa.
741
00:38:20,732 --> 00:38:23,077
Não podemos parar nada
machucando ela, cara.
742
00:38:23,101 --> 00:38:25,246
(suspiros) Não, Zack, ele está chateado.
743
00:38:25,270 --> 00:38:26,414
Um homem morto é o que ele é.
744
00:38:26,438 --> 00:38:27,682
Não, por favor, não.
745
00:38:27,706 --> 00:38:29,038
Ah, você quer primeiro, hein?
746
00:38:30,475 --> 00:38:32,141
(tiro) (Bobby grunhe)
747
00:38:35,046 --> 00:38:36,457
Você atirou no nosso próprio homem.
748
00:38:36,481 --> 00:38:37,925
E eu vou quebrar um
boné na sua bunda.
749
00:38:37,949 --> 00:38:38,959
Agora, deixe-me em paz.
750
00:38:38,983 --> 00:38:40,583
(a arma dispara) Largue isso.
751
00:38:46,824 --> 00:38:47,824
(punhos batendo)
752
00:38:50,428 --> 00:38:51,428
(grunhidos)
753
00:38:53,030 --> 00:38:55,008
TRIVETE: Tudo bem,
Leão. Tudo bem... Tudo bem.
754
00:38:55,032 --> 00:38:57,010
Eu peguei ele, eu peguei ele.
755
00:38:57,034 --> 00:38:59,514
Espere, Bobby.
A ajuda está a caminho.
756
00:39:05,477 --> 00:39:07,121
(soluçando)
757
00:39:07,145 --> 00:39:08,678
(EKG apitando)
758
00:39:15,687 --> 00:39:16,687
Bobby?
759
00:39:27,064 --> 00:39:29,098
Acho que vi o seu anjo, Kyla.
760
00:39:30,568 --> 00:39:32,502
Linda, não é?
761
00:39:33,905 --> 00:39:35,516
Sim.
762
00:39:35,540 --> 00:39:37,618
(soluços)
763
00:39:37,642 --> 00:39:40,510
Mamãe, não chore.
764
00:39:43,348 --> 00:39:46,360
Ele se foi, Roberto.
765
00:39:46,384 --> 00:39:48,462
Jackson se foi.
766
00:39:48,486 --> 00:39:50,787
Somos só você e eu, querido.
767
00:39:53,825 --> 00:39:56,225
Bobby, acho que você
torne-se parte da solução.
768
00:39:58,095 --> 00:39:59,862
Não totalmente.
769
00:40:03,635 --> 00:40:05,475
Você sabe que eu era o
atirador, não é?
770
00:40:07,038 --> 00:40:08,616
Não mais, você não está.
771
00:40:08,640 --> 00:40:10,050
( tema inspirador)
772
00:40:10,074 --> 00:40:11,074
Obrigado.
773
00:40:15,613 --> 00:40:19,449
CORO: ♪ Hoje é o dia ♪
774
00:40:20,652 --> 00:40:23,731
♪ Que o Senhor ♪
775
00:40:23,755 --> 00:40:25,132
♪ Fez ♪
776
00:40:25,156 --> 00:40:26,334
KYLA: ♪ Vamos nos alegrar ♪
777
00:40:26,358 --> 00:40:30,270
CORO: ♪ Vamos nos alegrar ♪
778
00:40:30,294 --> 00:40:33,863
♪ E fique feliz com isso ♪
779
00:40:37,068 --> 00:40:39,112
♪ Este é o dia ♪
780
00:40:39,136 --> 00:40:42,082
♪ Que o Senhor fez ♪
781
00:40:42,106 --> 00:40:46,153
♪ Vamos nos alegrar
E fique feliz com isso ♪
782
00:40:46,177 --> 00:40:47,521
♪ Ei, ei, ei ♪
783
00:40:47,545 --> 00:40:52,192
♪ Este é o dia ♪
784
00:40:52,216 --> 00:40:56,051
♪ Fique feliz com isso ♪
785
00:40:58,490 --> 00:41:00,835
♪ Alegrem-se ♪
786
00:41:00,859 --> 00:41:03,571
♪ No Senhor ♪
787
00:41:03,595 --> 00:41:06,206
Palavras não funcionam
num momento como este.
788
00:41:06,230 --> 00:41:08,308
Vamos apenas deixar o
imagens e sons
789
00:41:08,332 --> 00:41:11,912
deste pequeno milagre em
o bairro fala por si.
790
00:41:11,936 --> 00:41:16,550
CORO: ♪ Alegrai-vos no Senhor ♪
791
00:41:16,574 --> 00:41:19,587
♪ Alegrem-se ♪
792
00:41:19,611 --> 00:41:23,579
♪ Este é o dia em que
o Senhor fez ♪
793
00:41:25,182 --> 00:41:26,894
♪ Vamos nos alegrar ♪
794
00:41:26,918 --> 00:41:28,161
♪ E fique feliz com isso ♪
795
00:41:28,185 --> 00:41:30,163
(multidão murmurando)
796
00:41:30,187 --> 00:41:32,622
( tema ameaçador tocando )
797
00:41:34,191 --> 00:41:36,437
MULHER: Espero que não.
798
00:41:36,461 --> 00:41:38,141
HOMEM: Oh, Senhor, por favor.
799
00:41:39,363 --> 00:41:41,230
( tema hip-hop tocando)
800
00:42:06,758 --> 00:42:07,758
Junte-se a nós.
801
00:42:10,495 --> 00:42:12,361
( tema de guitarra lento tocando )
802
00:42:18,202 --> 00:42:20,069
(multidão aplaude)
803
00:42:28,045 --> 00:42:31,325
HOMEM: Sim, tudo bem, tudo bem.
804
00:42:31,349 --> 00:42:33,683
Vamos, jovem, vamos.
805
00:42:35,152 --> 00:42:37,230
Quem teria acreditado?
806
00:42:37,254 --> 00:42:39,121
Kyla e seu anjo.
807
00:42:43,862 --> 00:42:45,473
Louvado seja o Senhor.
808
00:42:45,497 --> 00:42:50,310
♪ Graça incrível ♪
809
00:42:50,334 --> 00:42:55,783
♪ Que doce é o som ♪
810
00:42:55,807 --> 00:43:00,554
♪ Isso salvou um desgraçado ♪
811
00:43:00,578 --> 00:43:04,279
♪ Como eu ♪
812
00:43:05,449 --> 00:43:07,962
♪ eu uma vez ♪
813
00:43:07,986 --> 00:43:11,098
♪ Estava perdido ♪
814
00:43:11,122 --> 00:43:13,868
♪ Mas agora ♪
815
00:43:13,892 --> 00:43:17,070
♪ Fui encontrado ♪
816
00:43:17,094 --> 00:43:20,173
♪ Estava cego ♪
817
00:43:20,197 --> 00:43:22,943
♪ Mas agora ♪
818
00:43:22,967 --> 00:43:26,079
♪ Entendo ♪
819
00:43:26,103 --> 00:43:27,915
(banda toca)
820
00:43:27,939 --> 00:43:32,887
CORO: ♪ Graça incrível ♪
821
00:43:32,911 --> 00:43:35,489
♪ Que fofo ♪
822
00:43:35,513 --> 00:43:38,091
♪ O som ♪
823
00:43:38,115 --> 00:43:43,030
♪ Isso salvou um desgraçado ♪
824
00:43:43,054 --> 00:43:45,399
♪ Como eu ♪
825
00:43:45,423 --> 00:43:47,200
CORO: ♪ Ooh ♪
826
00:43:47,224 --> 00:43:50,125
KYLA: ♪ Você
acredita em milagres? ♪
827
00:43:56,201 --> 00:43:59,847
( ação rock leve
reprodução de tema)
828
00:43:59,871 --> 00:44:02,016
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
829
00:44:02,040 --> 00:44:04,818
♪ Estão com você ♪
830
00:44:04,842 --> 00:44:06,219
♪ Qualquer erro que você fizer ♪
831
00:44:06,243 --> 00:44:09,256
♪ Ele vai ver ♪
832
00:44:09,280 --> 00:44:13,427
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
833
00:44:13,451 --> 00:44:16,819
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪